Aanpassing kerkelijke bijeenkomsten Estimados parroquianos:

Vanaf 10 oktober mogen we helaas met maar 30 mensen vieren; zowel doordeweeks als in het weekend. Wij moeten én willen ons ook aan de veiligheidsregels houden. Hierbij de regels op een rij:

  • Als u een viering wilt bijwonen, dan dient u een plaats te reserveren. U kunt zich aanmelden voor de eerstvolgende viering via www.meevieren.nl/mariasterrederzeedenhaag of via de website: rkdenhaag.nl

  • Wanneer u niet over internet beschikt kunt u zich telefonisch aanmelden via het secretariaat (tel.nr: 070-365 77 29)  op  de woensdag en donderdag voorafgaand aan de viering tussen 10:00 en 13:00 uur.
  • Als u een viering bijwoont, komt u dan 15 minuten vóórdat de viering begint in verband met handen reinigen en plaatsaanwijzing. Neem een mondkapje mee.
  • Intenties kunnen telefonisch worden opgegeven via het secretariaat  aangezien het intentieboek niet beschikbaar is in de kerk.
  • Actieve participatie tijdens de viering door respons, meebidden, staan, zitten en knielen wordt aanbevolen. Samenzang is (helaas) niet mogelijk! We houden een stille mis. Bij de vredewens geven we elkaar niet de hand.
  • Ná de viering kan bij het Mariabeeld een kaars opgestoken worden met inachtneming van 1,5 meter afstand tot elkaar.

Wij hopen op deze manier de vieringen voor iedereen zo plezierig en veilig mogelijk te maken. Wij wensen u een mooie en inspirerende viering!

Como ya es de conocimiento general a partir del 10 de octubre lamentablemente solo podemos celebrar con 30 personas en la Iglesia,  tanto entre semana como el fin de semana. Debemos y queremos adherirnos a las reglas sanitarias. Estas son:

rkdenhaag.nl

  • Si no tiene acceso a internet, puede registrarse telefónicamente a través de la secretaría (tel.nr: 070-365 77 29) el jueves anterior a la celebración entre las 10:00 y las 13:00.
  • Si asiste a una celebración, debe llegar 15 minutos antes de que comience la misma para desinfectarse las manos y recibir las intrucciones sobre su ubicación. Se pide el uso de MASCARILLAS.
  • Las intenciones pueden hacerse por teléfono a través de la secretaría, o pidiendo el formulario CON ANTICIPACIÓN ya que las hojitas NO estarán disponibles en la Iglesia.
  • Se recomienda la participación activa durante la celebración a través de respuesta, oración, de pie, sentado y arrodillado. Desafortunadamente no es posible que la asamblea cante, ni podemos darnos la mano al momento de la paz.
  • Después de la celebración, se puede encender una vela en la imagen de la Virgen María, observando una distancia de 1,5 metros entre sí.

De esta forma esperamos que las celebraciones sean lo más agradables y seguras posible para todos.  ¡Les deseamos una hermosa e inspiradora celebración!